1
00:01:06,390 --> 00:01:07,440
Hola. Hola.

2
00:01:07,930 --> 00:01:09,130
Nuevo por aquí, ¿verdad?

3
00:01:09,170 --> 00:01:10,310
Empecé esta mañana.

4
00:01:10,311 --> 00:01:14,029
Bueno, mira, las cosas pueden ser un poco
confuso por aquí al principio, así que si

5
00:01:14,030 --> 00:01:16,869
Necesito ayuda, algún consejo, cualquier cosa en
Todo, estoy disponible.

6
00:01:16,870 --> 00:01:17,920
¿Sí? Sí, claro.

7
00:01:18,110 --> 00:01:19,160
No lo soy.

8
00:01:19,510 --> 00:01:20,560
No, no lo soy.

9
00:01:22,130 --> 00:01:23,180
Disculpe.

10
00:01:24,090 --> 00:01:25,830
Esto va a parecer un poco raro.

11
00:01:26,630 --> 00:01:28,310
Nunca te había conocido antes, ¿verdad?

12
00:01:28,470 --> 00:01:31,550
Pero anoche tuve más
sueño increíble.

13
00:01:32,390 --> 00:01:33,440
¿Sabes qué?

14
00:01:34,030 --> 00:01:35,080
Estabas en eso.

15
00:01:35,310 --> 00:01:37,070
Esa es una línea de conversación terrible.

16
00:01:38,130 --> 00:01:39,690
¿Esta es tu primera vez?

17
00:01:45,010 --> 00:01:46,060
Hola.

18
00:01:47,250 --> 00:01:48,300
Spike Thompson.

19
00:01:48,550 --> 00:01:50,710
Sí. No, gracias.

20
00:01:57,390 --> 00:01:59,370
Sólo hay una explicación posible.

21
00:02:00,210 --> 00:02:01,260
Ella es un hombre.

22
00:02:04,940 --> 00:02:05,990
Linda.

23
00:02:05,991 --> 00:02:08,698
Algo de lo que necesito hablar contigo.

24
00:02:08,699 --> 00:02:09,749
Algo personal.

25
00:02:09,919 --> 00:02:12,149
¿Está en la agenda del nuevo equipo?
reunión?

26
00:02:12,580 --> 00:02:14,200
No puedo hablar de eso en una reunión.

27
00:02:14,460 --> 00:02:16,140
Es un asunto personal y privado.

28
00:02:16,500 --> 00:02:18,060
Bueno, estoy seguro de que a nadie le importará.

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,450
Linda.

30
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
Mira, linda. Jenny. ¿Tienes tiempo?
por un cinco?

31
00:02:23,260 --> 00:02:26,870
¿Un qué? Un cinco. Esa es una charla rápida
para una reunión de cinco minutos. Pásalo.

32
00:02:27,100 --> 00:02:30,170
No, no, no lo he hecho. Mira, tengo un
concepto sobre el que quiero su opinión.

33
00:02:30,171 --> 00:02:33,519
¿Por qué no descargo algunos datos sobre ti?
¿Ver si el gato lo inventa?

34
00:02:33,520 --> 00:02:35,020
¿Qué estás planeando, Colin?

35
00:02:35,280 --> 00:02:37,940
Ken, ¿alguna vez has considerado ser un
modelo masculino?

36
00:02:39,380 --> 00:02:41,320
Lo siento, lo dije mal. Escúchame.

37
00:02:41,740 --> 00:02:43,420
No es tan malo como parece, chico.

38
00:02:44,480 --> 00:02:45,530
Publicidad.

39
00:02:45,940 --> 00:02:46,990
Promoción.

40
00:02:47,740 --> 00:02:50,520
Una fotografía tuya leyendo el Junior.
Gaceta.

41
00:02:50,521 --> 00:02:55,319
Bueno, porque eres el tipo de persona que
Quiere comprar nuestro producto. Eres el tipo

42
00:02:55,320 --> 00:02:56,640
de imagen que queremos proyectar.

43
00:02:58,220 --> 00:03:01,400
Mira, una fotografía tuya, Kenny,
representando la decencia.

44
00:03:01,880 --> 00:03:07,000
Valores familiares sanos, profundidad,
integridad, seriedad, despojado al

45
00:03:07,140 --> 00:03:08,190
¿Qué?

46
00:03:08,260 --> 00:03:09,560
Bueno, puede que sea un día caluroso.

47
00:03:09,940 --> 00:03:12,110
Colin, trazo la línea en desnudo
fotografía.

48
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
Kenny, tienes una tanga. Despojado al
cintura.

49
00:03:16,560 --> 00:03:18,380
Y no me digas que eres Spike primero.

50
00:03:19,800 --> 00:03:20,850
Oh, Linda, en realidad.

51
00:04:08,750 --> 00:04:10,190
Una carta de mi abuelo.

52
00:04:10,350 --> 00:04:14,370
Tiene 54 años. Y la pregunta es,
¿Le digo lo que dice?

53
00:04:19,589 --> 00:04:21,310
Pasa. Déjalo sobre el escritorio.

54
00:04:21,870 --> 00:04:22,920
Comprobaciones en el correo.

55
00:04:24,970 --> 00:04:26,020
Hola.

56
00:04:28,170 --> 00:04:29,220
Hola.

57
00:04:31,750 --> 00:04:32,800
¿Amigos tuyos?

58
00:04:33,310 --> 00:04:34,890
No, no, esos son ositos de peluche.

59
00:04:35,390 --> 00:04:36,630
Ah, claro. Lo siento.

60
00:04:37,550 --> 00:04:40,750
Sí. Los conseguí baratos, por cuestión de
hecho. Diseño rechazado.

61
00:04:41,650 --> 00:04:42,700
No puedo imaginar por qué.

62
00:04:42,701 --> 00:04:43,969
Yo tampoco puedo.

63
00:04:43,970 --> 00:04:46,910
Especialmente porque la burbuja es tan útil.
cuchillo.

64
00:04:47,190 --> 00:04:49,300
Es un juguete peligroso, ¿no?
pensar?

65
00:04:50,150 --> 00:04:53,730
Sí, pero lo bueno es que es más seguro.
que un cuchillo promedio.

66
00:04:55,210 --> 00:04:56,260
Bien.

67
00:04:56,470 --> 00:04:58,350
Escucha, yo... No al calor directo.

68
00:04:59,210 --> 00:05:00,260
Se queman.

69
00:05:00,290 --> 00:05:04,110
Ah, y cuidado con esas patas. casi pierdo
un dedo.

70
00:05:08,390 --> 00:05:09,440
Mi nombre es Judy.

71
00:05:10,070 --> 00:05:11,120
Judy Wellman.

72
00:05:11,930 --> 00:05:12,980
Es un bonito nombre.

73
00:05:13,670 --> 00:05:14,720
¿Y el tuyo?

74
00:05:16,210 --> 00:05:17,260
Es bonito también.

75
00:05:18,690 --> 00:05:21,100
¿Intentarías ser un poco más?
específico?

76
00:05:29,710 --> 00:05:32,170
Gracias. Es Colin Matthews, por cierto.

77
00:05:33,150 --> 00:05:35,310
Gracias. Colin, creo que será mejor que
saber.

78
00:05:35,730 --> 00:05:37,410
No creo en andar por ahí.

79
00:05:38,190 --> 00:05:40,810
Cuando veo algo que quiero, voy por
eso.

80
00:05:42,490 --> 00:05:44,540
Debes estar pensando que soy una especie de
adelante.

81
00:05:45,150 --> 00:05:47,570
Oh, no, no, tienes la forma adecuada.

82
00:05:50,490 --> 00:05:55,010
Oh, quieres decir... Déjame abrir el
pregunta.

83
00:05:55,470 --> 00:05:57,670
Mira, perdón por mencionar tu forma.

84
00:05:58,070 --> 00:05:59,970
No se nota tanto, sinceramente.

85
00:05:59,971 --> 00:06:02,429
Bueno, no es que esté diciendo que estás en forma.
-menos.

86
00:06:02,430 --> 00:06:06,570
Quiero decir, no lo eres. Quiero decir, es
Probablemente solo tu forma de vestir.

87
00:06:07,010 --> 00:06:09,090
Colin. ¿Quieres salir?

88
00:06:09,530 --> 00:06:10,630
Sí, sí.

89
00:06:11,710 --> 00:06:12,760
Gracias.

90
00:06:27,130 --> 00:06:29,430
Me refiero a una cita, Colin.

91
00:06:30,230 --> 00:06:31,280
Ah, claro.

92
00:06:32,590 --> 00:06:35,960
Querido Sean, ¿cómo puedes pensar que
¿No respondería a tu carta?

93
00:06:35,961 --> 00:06:38,959
Incluso si la respuesta fuera no, ¿realmente
¿Crees que no te respondería?

94
00:06:38,960 --> 00:06:41,250
Pero de todos modos, la respuesta sólo podría
ser si.

95
00:06:42,320 --> 00:06:45,899
Cariño, por supuesto que acepto tu
propuesta, y soy la mujer más feliz

96
00:06:45,900 --> 00:06:49,000
Sé que pronto seré... tu esposa.

97
00:06:49,600 --> 00:06:51,340
¿Viste el sello? Canadiense.

98
00:06:52,760 --> 00:06:55,890
Todo mi cariño y esperando ansiosamente vuestra
próxima carta, Christine.

99
00:06:55,891 --> 00:06:59,499
Excepto que ella nunca recibió la carta, porque
mi abuelo nunca consiguió este.

100
00:06:59,500 --> 00:07:00,550
Y pareció funcionar.

101
00:07:00,920 --> 00:07:01,970
Lo mismo, Cristina.

102
00:07:02,780 --> 00:07:03,830
¿Qué tienes en mente?

103
00:07:04,060 --> 00:07:05,340
¿Te das cuenta...?

104
00:07:05,550 --> 00:07:09,110
Si no fuera por una coincidencia de
reparación de tarimas y post -50 -impar

105
00:07:09,190 --> 00:07:10,240
Yo no existiría.

106
00:07:11,650 --> 00:07:16,929
Me parece extraño, aterrador, que mi
Toda la vida es el resultado de alguna tontería.

107
00:07:16,930 --> 00:07:17,980
error.

108
00:07:18,690 --> 00:07:20,810
Siento que se supone que no debería estar aquí.

109
00:07:22,870 --> 00:07:25,220
¿Esto suena realmente tonto y
estúpido?

110
00:07:25,650 --> 00:07:26,700
Sí.

111
00:07:26,790 --> 00:07:30,460
Vamos, tomemos más cafés y
mira a quién podemos encontrar en los gráficos.

112
00:07:30,461 --> 00:07:35,119
Oh, bueno, lo siento si mis problemas son
no proporcionar suficiente entretenimiento para

113
00:07:35,120 --> 00:07:37,759
tú, linda. No seas así, Kenny.
Normalmente lo hacen.

114
00:07:37,760 --> 00:07:41,250
Dos cafés, por favor. uno negro, uno
blanco, y un par de esos picadillos

115
00:07:41,300 --> 00:07:42,380
Quiero discutir esto.

116
00:07:42,381 --> 00:07:46,059
Kenny, ¿cuál es el punto? tu solo
empezar a hablar de filosofía y

117
00:07:46,060 --> 00:07:47,980
y el sentido de la vida. Los odio.

118
00:07:48,620 --> 00:07:51,390
En realidad, olvídate de las galletas. el es
ganando peso.

119
00:07:51,900 --> 00:07:52,950
Intenta comprenderlo.

120
00:07:53,160 --> 00:07:56,340
quiero comentar un problema que tengo
con mi amigo más cercano.

121
00:07:56,341 --> 00:07:58,399
¿No tienes otros problemas?

122
00:07:58,400 --> 00:08:00,999
Específicamente el problema que tengo
referente a la carta.

123
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
Pero ese no me gusta.

124
00:08:02,300 --> 00:08:05,720
No estoy engordando. tendré
Esas galletas, gracias.

125
00:08:06,020 --> 00:08:07,070
Aunque sólo uno.

126
00:08:07,480 --> 00:08:10,190
Mira, déjame decirlo de otra manera. un
manera realmente diferente.

127
00:08:10,191 --> 00:08:12,399
Recuerda aquella vez que seguí recibiendo el
numero equivocado?

128
00:08:12,400 --> 00:08:14,179
¿Recuerdas cuando estaba tratando de llamar a mi
tía?

129
00:08:14,180 --> 00:08:15,920
Muy bien, sí, la chica de Dublín.

130
00:08:16,060 --> 00:08:17,860
Se enamoró del número equivocado.

131
00:08:17,861 --> 00:08:22,319
Mira, realmente hice clic con esa chica.
Y supongamos que realmente la hubiera descubierto.

132
00:08:22,320 --> 00:08:23,359
¿Número y nos habíamos conocido?

133
00:08:23,360 --> 00:08:26,499
Es posible, sólo digo posible,
que podríamos haber terminado algún día

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,980
juntos. No, casado, con hijos o
lo que sea.

135
00:08:29,220 --> 00:08:31,870
Algunas personas superan un número equivocado
más rápido que esto.

136
00:08:32,200 --> 00:08:33,760
Ese no es el punto que estoy planteando.

137
00:08:34,020 --> 00:08:37,999
Sólo pienso en todos los aún no nacidos cuyos
la existencia futura podría depender de

138
00:08:38,000 --> 00:08:39,740
Algo tan tonto como un número equivocado.

139
00:08:39,741 --> 00:08:43,058
En realidad, olvídate de los cafés. yo soy
También estaba preocupado por su presión arterial.

140
00:08:43,059 --> 00:08:44,639
Linda, ¿ves lo que estoy diciendo?

141
00:08:44,640 --> 00:08:45,690
Sí, pero ¿y qué?

142
00:08:45,691 --> 00:08:49,079
¿No le parece alarmante que su
toda la vida podría ser el resultado de una

143
00:08:49,080 --> 00:08:50,880
¿Un accidente sin sentido y sin sentido?

144
00:08:51,480 --> 00:08:53,220
Ya sabes, simple coincidencia.

145
00:08:57,580 --> 00:08:59,040
Hola, Janice. Hola.

146
00:08:59,280 --> 00:09:00,900
Lamento llegar tarde. No te preocupes.

147
00:09:01,140 --> 00:09:02,190
Estoy abajo.

148
00:09:02,280 --> 00:09:03,960
Tropezar. Podemos casarnos.

149
00:09:04,260 --> 00:09:05,340
Bueno, ya estás aquí.

150
00:09:05,940 --> 00:09:07,220
Dime, ¿cómo está Dublín?

151
00:09:07,221 --> 00:09:11,859
Te he reservado una mesa mañana por la noche.
en el Faisán Dorado. Eso es un hotel.

152
00:09:11,860 --> 00:09:13,120
Estaba pensando en la cena.

153
00:09:13,700 --> 00:09:15,810
Hay un restaurante en el hotel,
Colin.

154
00:09:15,860 --> 00:09:19,520
Y es muy bonito. Perfecto para el
primera cita. No puedo soportarlo, Spike.

155
00:09:19,521 --> 00:09:22,039
Iré a la PC en el momento en que ella esté en el
misma habitación.

156
00:09:22,040 --> 00:09:25,499
Bueno, trata de controlar eso, porque al ser
en la misma habitación es una especie de mínimo

157
00:09:25,500 --> 00:09:26,800
requisito. Mirar.

158
00:09:27,230 --> 00:09:31,010
Sólo mantente tranquilo, cálmate y piensa.
confiado. Estarás bien.

159
00:09:32,150 --> 00:09:33,200
¿Puedo ayudarle, señor?

160
00:09:33,390 --> 00:09:34,710
Gracias. Voy a estar bien.

161
00:09:35,230 --> 00:09:36,430
¿Has reservado mesa?

162
00:09:36,970 --> 00:09:38,450
Una mesa, sí. Sí, lo tengo.

163
00:09:38,790 --> 00:09:40,250
He reservado una mesa.

164
00:09:40,950 --> 00:09:45,230
Dos sillas. Voy a conocer a alguien, así que dos
Las sillas estarían bien.

165
00:09:45,521 --> 00:09:47,509
¿Nombre, señor?

166
00:09:47,510 --> 00:09:50,340
Judy Wellman. Ella es una chica muy agradable.
Ella no será un problema.

167
00:09:50,750 --> 00:09:53,030
Gracias por tranquilizarme,
señor.

168
00:09:53,410 --> 00:09:54,460
¿Y tu nombre?

169
00:09:55,210 --> 00:09:56,260
Mateo.

170
00:09:56,319 --> 00:09:57,760
Colin Matthews. Ah, sí.

171
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
De hecho, la joven ya ha llegado.

172
00:10:01,140 --> 00:10:02,190
Ah, ¿lo es ella?

173
00:10:09,600 --> 00:10:11,100
¿Te muestro tu mesa?

174
00:10:11,460 --> 00:10:13,390
No, gracias. creo que puedo encontrarlo
yo mismo.

175
00:10:14,520 --> 00:10:16,750
Bueno, tal vez no te importaría mostrar
yo.

176
00:10:17,760 --> 00:10:19,160
Seguro. Seguro.

177
00:10:20,500 --> 00:10:22,560
Es una primera cita, así que no lo intentes.
cualquier cosa.

178
00:10:22,920 --> 00:10:24,240
Nada de esas cosas machistas.

179
00:10:24,241 --> 00:10:28,329
Guárdalo para cuando le estés mintiendo a tu
compañeros al día siguiente. Sólo sé encantador

180
00:10:28,330 --> 00:10:30,290
interesado y no espere demasiado.

181
00:10:30,690 --> 00:10:31,770
Ella te amará por eso.

182
00:10:33,210 --> 00:10:34,260
Hola.

183
00:10:34,350 --> 00:10:35,400
Hola.

184
00:10:35,970 --> 00:10:37,410
¿Te alojas en el hotel?

185
00:10:37,890 --> 00:10:41,950
No debería pensar eso. es solo la primera vez
fecha. No espero demasiado.

186
00:10:45,250 --> 00:10:46,300
Ahí tiene, señor.

187
00:10:54,640 --> 00:10:55,690
Aquí estamos.

188
00:10:56,540 --> 00:10:59,160
Sí, estaba a punto de decir eso.

189
00:11:01,180 --> 00:11:04,610
Nos sentaremos allí en silencio. yo
sabemos que lo somos. Sí, estarás bien.

190
00:11:04,611 --> 00:11:08,919
Mira, tienes que venir y contarlo.
yo qué decir. Haré que valga la pena

191
00:11:08,920 --> 00:11:09,970
mientras.

192
00:11:10,560 --> 00:11:13,220
Colin, nadie necesita un aviso para tener
cena.

193
00:11:13,560 --> 00:11:15,880
Por favor. Te lo digo, de ninguna manera.

194
00:11:21,340 --> 00:11:23,040
Es un vestido precioso, Judy.

195
00:11:23,551 --> 00:11:25,559
Lo hice yo mismo.

196
00:11:25,560 --> 00:11:27,060
¿En realidad? Debe ser mucho más barato.

197
00:11:28,080 --> 00:11:29,130
Bueno, ayuda.

198
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?

199
00:11:38,140 --> 00:11:39,380
Oh, estuvo bien.

200
00:11:40,100 --> 00:11:42,080
Bueno, en realidad me encontré con mi novio.

201
00:11:42,220 --> 00:11:43,980
Bueno, mi exnovio.

202
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
Hemos estado intermitentemente durante años.

203
00:11:47,060 --> 00:11:48,440
¿Sabes cuál es su nombre?

204
00:11:48,441 --> 00:11:49,919
Clark Kent.

205
00:11:49,920 --> 00:11:50,970
Ninguna relación.

206
00:11:52,460 --> 00:11:54,020
¿No es uno de tus parientes?

207
00:11:54,729 --> 00:11:56,570
No, sólo quise decir su nombre.

208
00:11:56,890 --> 00:11:58,590
Ya sabes, ninguna relación con Superman.

209
00:11:59,710 --> 00:12:00,760
Sí.

210
00:12:01,310 --> 00:12:03,890
Judy, Superman no es una persona real.

211
00:12:04,290 --> 00:12:05,340
Bien.

212
00:12:10,250 --> 00:12:12,450
¿Vamos a ver el menú?

213
00:12:12,451 --> 00:12:14,149
Sí, sí.

214
00:12:14,150 --> 00:12:16,510
¿Ya está listo para realizar el pedido, señor? si, yo
adivina.

215
00:12:19,210 --> 00:12:22,050
Entonces, ¿vives con tus padres?

216
00:12:22,840 --> 00:12:24,300
Mi padre. Mi madre está muerta.

217
00:12:25,280 --> 00:12:26,340
Muerto, ¿eh? Muerto.

218
00:12:26,660 --> 00:12:27,710
Es interesante.

219
00:12:30,340 --> 00:12:32,080
¿Hace mucho que murió?

220
00:12:33,280 --> 00:12:34,440
Unos cinco años.

221
00:12:35,180 --> 00:12:36,230
¿Cinco años?

222
00:12:36,240 --> 00:12:39,620
¿En realidad? ¿En realidad? Y el resto de tu
familia, ¿siguen vivos?

223
00:12:41,820 --> 00:12:42,870
Sí.

224
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
¿Entonces es sólo tu madre, de hecho?

225
00:12:51,300 --> 00:12:53,440
Colin. ¿Puedo hacerte una pregunta?

226
00:12:54,020 --> 00:12:55,070
Seguro.

227
00:12:55,580 --> 00:12:57,120
¿Por qué estás siendo tan idiota?

228
00:12:58,420 --> 00:13:01,520
No creo entenderlo.

229
00:13:03,660 --> 00:13:04,740
¿No puedes simplemente relajarte?

230
00:13:05,440 --> 00:13:07,610
¿No podemos simplemente tener una situación normal?
conversación?

231
00:13:07,700 --> 00:13:10,650
Un poco de timidez es dulce, pero esto es
volviéndose ridículo.

232
00:13:11,900 --> 00:13:14,970
Mira, si no puedes armarlo,
simplemente terminemos la noche.

233
00:13:14,980 --> 00:13:17,030
¿O vas a intentar conseguirlo?
sensato?

234
00:13:20,240 --> 00:13:21,500
Ven conmigo al baño.

235
00:13:24,140 --> 00:13:28,939
Lo siento, lo dije mal. Mira, simplemente
ir al baño solo, y tú puedes

236
00:13:28,940 --> 00:13:29,990
ve más tarde si quieres.

237
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
¿Van a ir a una conferencia?

238
00:13:35,740 --> 00:13:37,080
¡Judy! ¡Colín!

239
00:13:38,240 --> 00:13:39,520
¡Espiga! ¡Judy!

240
00:13:40,420 --> 00:13:42,890
Oh, no, quiero decir, sabía que estabas allí. yo
simplemente lo olvidé.

241
00:13:48,940 --> 00:13:51,770
Señor, Judy, Spike ha estado corriendo
todo lo que digo.

242
00:13:59,240 --> 00:14:02,550
Has estado hablando conmigo en
monosílabos todo el día. Consigamos esto

243
00:14:02,551 --> 00:14:05,919
Prometí que tendría esto terminado cuando
mi abuelo regresa. ¿Te importa?

244
00:14:05,920 --> 00:14:09,179
Mira, estoy haciendo una concesión aquí. solo
algunas condiciones bajo las cuales estoy

245
00:14:09,180 --> 00:14:10,860
preparado para discutir su problema.

246
00:14:13,320 --> 00:14:14,400
Está bien, escuchémoslos.

247
00:14:14,600 --> 00:14:15,650
No puedo entrar.

248
00:14:16,120 --> 00:14:18,360
¿Condiciones? Los tengo mecanografiados.

249
00:14:23,500 --> 00:14:24,550
Quince, Linda.

250
00:14:24,940 --> 00:14:28,420
Mira, lo que tenía en mente era algo más
disculpa personal y sincera.

251
00:14:29,080 --> 00:14:30,580
Te dije que está en tu bandeja de entrada.

252
00:14:32,960 --> 00:14:37,110
¿Por qué no tienes absolutamente ninguna idea?
de las responsabilidades de la amistad?

253
00:14:37,111 --> 00:14:39,599
Oh, que lindo, el mismo día que te envío.
una nota.

254
00:14:39,600 --> 00:14:43,539
Simplemente no entiendo por qué es así
Es difícil discutir un problema con mi

255
00:14:43,540 --> 00:14:46,399
amigo. Y no veo por qué tiene que ser así.
ese problema concreto. tienes

256
00:14:46,400 --> 00:14:48,279
cientos. ¿Qué quieres decir con que tengo
cientos?

257
00:14:48,280 --> 00:14:50,690
Oh, vamos, Kenny, eres un completo
neurótico.

258
00:14:51,360 --> 00:14:52,620
¿Soy un completo neurótico?

259
00:14:52,621 --> 00:14:55,439
Bueno, echemos un pequeño vistazo a
¿Quién está hablando aquí?

260
00:14:55,440 --> 00:14:56,820
¿Y qué quieres decir con eso?

261
00:14:56,821 --> 00:14:58,739
Bueno, sin ofender, Linda, pero seamos
honesto.

262
00:14:58,740 --> 00:15:02,880
Eres un egoísta, paranoico, inadaptado,
psicótica, completa perra.

263
00:15:09,340 --> 00:15:10,390
Linda.

264
00:15:12,220 --> 00:15:13,270
Linda.

265
00:15:13,660 --> 00:15:16,850
¿Viste la mirada de desprecio en ella?
ojos cuando dejó a Spike?

266
00:15:16,940 --> 00:15:19,350
Mira, tienes que cruzarte con ella.
más, ¿vale?

267
00:15:19,700 --> 00:15:20,750
Proyéctate a ti mismo.

268
00:15:20,751 --> 00:15:21,919
Véndete a ti mismo.

269
00:15:21,920 --> 00:15:22,859
¿Venderme?

270
00:15:22,860 --> 00:15:23,849
Sí, exactamente.

271
00:15:23,850 --> 00:15:27,760
Cuando se trata de mujeres, Colin, no, no lo es.
una respuesta. Nunca mencionaste vender.

272
00:15:27,830 --> 00:15:29,410
No dijiste que se estaba vendiendo.

273
00:15:29,830 --> 00:15:31,190
Sí, bueno, lo es en cierto modo.

274
00:15:31,191 --> 00:15:34,429
Toda esa conversación interminable, nunca lo dijiste
Para mí solo estaba vendiendo. ¿Cómo pudiste

275
00:15:34,430 --> 00:15:36,209
¿Te has perdido algo así?

276
00:15:36,210 --> 00:15:38,310
Querida, no sabes nada sobre el amor.

277
00:15:40,650 --> 00:15:41,700
Puedo hacer ventas.

278
00:15:43,870 --> 00:15:44,920
Venta.

279
00:15:45,650 --> 00:15:46,700
Venta.

280
00:15:54,830 --> 00:15:55,970
Quiero escuchar, Kelly.

281
00:15:55,971 --> 00:15:59,149
Tengo que ir a visitar a mi prima. ella
vive por aquí en alguna parte.

282
00:15:59,150 --> 00:16:00,200
Sí, ¿dónde?

283
00:16:00,850 --> 00:16:02,050
Llanquestries, creo.

284
00:16:05,790 --> 00:16:07,770
Sí, a Llanquestries.

285
00:16:10,870 --> 00:16:12,530
Linda, ¿podrías abrirte, por favor?

286
00:16:14,110 --> 00:16:16,090
Mira, es la casa de mi abuelo.

287
00:16:18,010 --> 00:16:21,260
Vale, tú lo pediste. voy a decir
Eres mi nueva teoría del destino.

288
00:16:21,750 --> 00:16:22,910
Es así.

289
00:16:22,911 --> 00:16:24,799
¿Sabes lo que dice Einstein?

290
00:16:24,800 --> 00:16:26,720
Dios no juega a los dados por el universo.

291
00:16:26,721 --> 00:16:29,739
Así como yo lo veo, si algo está
destinado a suceder, sucede.

292
00:16:29,740 --> 00:16:30,790
Ah, por favor.

293
00:16:31,200 --> 00:16:34,880
Oportunidad y coincidencia, eso es sólo el
como se ve. Odio estas cosas.

294
00:16:34,881 --> 00:16:38,659
Si se supone que sucede que te encuentras
alguien, lo conoces. Si no, tu

295
00:16:38,660 --> 00:16:40,280
La carta cae debajo de una tabla del suelo.

296
00:16:41,120 --> 00:16:42,580
Vale, ya salgo.

297
00:16:43,940 --> 00:16:46,470
Se suponía que mi abuelo estaría con
Cristina.

298
00:16:46,540 --> 00:16:47,920
Habría encontrado esa carta.

299
00:16:48,040 --> 00:16:49,900
Así que nada de esto es fruto del azar, espera.

300
00:16:50,180 --> 00:16:51,230
Destino.

301
00:16:51,440 --> 00:16:53,790
No hables tan mojado, Kenny. no hay
tal cosa.

302
00:16:59,660 --> 00:17:02,080
Te lo digo, Linda, ¡muerte para mí!

303
00:17:05,579 --> 00:17:06,629
¿Hola?

304
00:17:07,579 --> 00:17:08,629
Hola, soy Colin.

305
00:17:08,630 --> 00:17:09,719
No cuelgues.

306
00:17:09,720 --> 00:17:13,139
Mira, sé que no estás en el camino aquí.
Para mañana por la noche, pero ¿podrías venir?

307
00:17:13,140 --> 00:17:14,919
por la sala de redacción alrededor de las ocho de la mañana
tarde?

308
00:17:14,920 --> 00:17:15,970
Voy a tratar de.

309
00:17:16,119 --> 00:17:17,619
Mira, tengo que irme ahora, Colin.

310
00:17:26,319 --> 00:17:27,369
¿Quién era ese?

311
00:17:28,079 --> 00:17:29,129
Nadie.

312
00:17:30,400 --> 00:17:32,450
La misma persona con la que saliste
¿esta noche?

313
00:17:33,140 --> 00:17:35,250
Salí con Betty. ya lo he dicho
usted.

314
00:17:38,500 --> 00:17:40,060
Acabo de romper otra de tus tazas.

315
00:18:06,380 --> 00:18:07,430
Clase.

316
00:18:09,240 --> 00:18:10,290
Sofisticación.

317
00:18:16,180 --> 00:18:17,230
Quizás no.

318
00:18:22,380 --> 00:18:24,200
Quiero hablar con Colin Matthews.

319
00:18:26,100 --> 00:18:27,150
¡Colin Matthews!

320
00:18:29,140 --> 00:18:30,400
Ha salido con mi chica.

321
00:18:30,620 --> 00:18:32,850
Ella me lo acaba de decir. voy a tratar
con el.

322
00:18:33,940 --> 00:18:35,240
Colin Matthews, ¿eh?

323
00:18:35,241 --> 00:18:39,519
Bueno, te diré una cosa, ¿por qué no
déjame este y cuando lo encuentre

324
00:18:39,520 --> 00:18:42,739
este colega colin matthews, le daré
Habla muy bien con él, puedo

325
00:18:42,740 --> 00:18:45,099
Te lo digo, porque esta cosita
Me enoja mucho.

326
00:18:45,100 --> 00:18:46,799
¿Eres uno de los amigos de la pequeña rata?

327
00:18:46,800 --> 00:18:50,219
¿A mí? Nunca había oído hablar de él antes, pero
Espero reconocerlo sólo por el

328
00:18:50,220 --> 00:18:52,559
mirada viscosa en su rostro. voy a
picarle la cara.

329
00:18:52,560 --> 00:18:54,790
Oh, oye, escucha, ahora me estás dando
ideas.

330
00:18:54,920 --> 00:18:58,619
Te diré una cosa, ¿por qué no continúas?
casa, y me ocuparé de eso sucio

331
00:18:58,620 --> 00:19:02,899
punk. Créeme, de repente, Colin.
Matthews desearía no haberlo hecho nunca.

332
00:19:02,900 --> 00:19:03,950
nacido.

333
00:19:04,300 --> 00:19:05,440
Colin, ¿te ha lastimado?

334
00:19:05,680 --> 00:19:06,940
¿Viste a Colin en alguna parte?

335
00:19:06,941 --> 00:19:09,579
Espera hasta que tenga en mis manos eso, no.
-buen chico.

336
00:19:09,580 --> 00:19:10,479
Eres Colin.

337
00:19:10,480 --> 00:19:12,340
Dijiste que nunca habías oído hablar de él.

338
00:19:12,740 --> 00:19:14,260
Vale, entonces exageré un poco.

339
00:19:14,261 --> 00:19:16,979
Lo siento, Colin. no quería decir
él, pero él me obligó.

340
00:19:16,980 --> 00:19:18,259
Has salido con Judy, ¿verdad?

341
00:19:18,260 --> 00:19:22,219
Cenaste con Judy. Y yo soy tan
encantado de conocerte. porque ella nunca

342
00:19:22,220 --> 00:19:23,979
Dejé de hablar de ti todo el tiempo.
tiempo.

343
00:19:23,980 --> 00:19:25,120
¿Tienes un poco de lado?

344
00:19:25,240 --> 00:19:29,120
No, en absoluto. Ella solo necesita a alguien
para hablar de ti.

345
00:19:29,880 --> 00:19:30,930
Ella es mi chica.

346
00:19:31,340 --> 00:19:32,390
¿Es una niña?

347
00:19:32,480 --> 00:19:34,340
¿Sabes que? Ni siquiera me había dado cuenta.

348
00:19:34,400 --> 00:19:36,630
Clark, no pasa nada.
honestamente.

349
00:19:38,000 --> 00:19:39,540
¿Qué? ¿Solo amigos?

350
00:19:40,200 --> 00:19:41,260
¿Ningún asunto gracioso?

351
00:19:41,920 --> 00:19:42,970
Sólo amigos.

352
00:19:42,971 --> 00:19:46,439
Quiero decir, nos dimos la mano, pero ella estaba
pensando en ti todo el tiempo. yo podría

353
00:19:46,440 --> 00:19:47,490
decir.

354
00:19:47,491 --> 00:19:50,059
De todos modos no voy a morderte la cara.

355
00:19:50,060 --> 00:19:53,190
No, no hagas eso. Realmente, realmente
arrepentirse después.

356
00:19:53,191 --> 00:19:55,899
Y simplemente no quiero durar tu
tarde así.

357
00:19:55,900 --> 00:19:56,950
Clark, no lo hagas.

358
00:19:56,951 --> 00:19:59,549
¿Sabes por qué te voy a picar?
cara de todos modos?

359
00:19:59,550 --> 00:20:02,729
No, pero estoy seguro de que tienes una verdadera
una buena razón, porque eres tan

360
00:20:02,730 --> 00:20:04,690
chico. Pero, diablos, ¿soy digno?

361
00:20:04,691 --> 00:20:07,169
Porque creo que estás tomando el
Mickey fuera de mí.

362
00:20:07,170 --> 00:20:11,769
De nada. De hecho, nunca he tomado
alguien tan serio en toda mi vida. en

363
00:20:11,770 --> 00:20:14,120
De hecho, cuando te miro, pienso, guau,
serio.

364
00:20:15,510 --> 00:20:16,560
Eso es mejor.

365
00:20:19,710 --> 00:20:21,590
Entonces, ¿nada entre ustedes dos?

366
00:20:21,591 --> 00:20:25,509
Te estabas reuniendo aquí, social
vida? Sacaste las palabras de mi

367
00:20:25,510 --> 00:20:26,560
garganta.

368
00:20:27,070 --> 00:20:30,790
Bueno... me siento tranquilo.
sucede, así que te dejaré ir.

369
00:20:31,730 --> 00:20:36,550
Pero si alguna vez percibo el más mínimo olor
de algo pasando entre ustedes dos,

370
00:20:36,630 --> 00:20:40,829
Voy a ir por ti y tú
va a establecer un nuevo récord mundial de

371
00:20:40,830 --> 00:20:41,880
muerto.

372
00:21:26,720 --> 00:21:29,000
Su mesa, señor Matthews.

373
00:21:36,340 --> 00:21:37,390
Lo siento, Cristina.

374
00:21:44,800 --> 00:21:48,440
Hola. ¿Qué vino después de inadaptados? yo soy
considerando un tatuaje.

375
00:21:48,860 --> 00:21:49,980
Yo también lo siento, jefe.

376
00:21:50,560 --> 00:21:54,230
Entonces, ¿por qué diablos no estás aquí? esto
Mañana necesitamos toda la mano que podamos conseguir.

377
00:21:54,231 --> 00:21:57,069
Lo inusual de Colin Hyde anoche. el
parece que ha estado jugando con

378
00:21:57,070 --> 00:22:01,290
termonuclear. No hay señales del hombre
él mismo, que es muy ligeramente

379
00:22:01,870 --> 00:22:02,920
Ah, espera.

380
00:22:03,070 --> 00:22:05,780
Uh, Colin, no me importaría una pequeña palabra.
en algún momento?

381
00:22:05,870 --> 00:22:07,130
Puedo explicarlo todo.

382
00:22:07,990 --> 00:22:09,040
Esas mujeres.

383
00:22:09,170 --> 00:22:10,220
Sí, ese era él.

384
00:22:10,650 --> 00:22:11,910
Completamente ileso.

385
00:22:27,760 --> 00:22:29,680
Clark hizo un gran desastre en la sala de redacción.

386
00:22:30,320 --> 00:22:31,560
Hasta que lo despediste.

387
00:22:32,200 --> 00:22:34,060
No podía creer lo valiente que eras.

388
00:22:34,700 --> 00:22:37,040
Aun así, supongo que estaba desarmado.

389
00:22:37,300 --> 00:22:39,830
Bueno, tuve suerte de poder agarrar eso.
oso de peluche.

390
00:22:41,640 --> 00:22:44,680
Sé que vas a decir que te mentí
tú, te metí en problemas.

391
00:22:45,260 --> 00:22:48,450
Pero probablemente te mentiré y te atraparé.
En problemas otra vez, Colin.

392
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
¿Pero sabes algo?

393
00:22:51,700 --> 00:22:52,750
Yo lo valgo.

394
00:23:11,690 --> 00:23:13,430
Nadie me había hecho esto antes.

395
00:23:20,990 --> 00:23:23,850
Lindo chico, pero, ¿qué diablos?

396
00:23:28,001 --> 00:23:33,829
Supongo que simplemente no podía ver qué bueno
decirle sería suficiente.

397
00:23:33,830 --> 00:23:36,649
Quiero decir, en mi argumento, si él y
Christine estaba destinada a conseguir

398
00:23:36,650 --> 00:23:39,909
lo hubiera hecho, ¿verdad? Lo lograste
Dilo sin usar la palabra destino.

399
00:23:39,910 --> 00:23:40,960
Estoy agradecido.

400
00:23:41,740 --> 00:23:43,540
Espera, hay alguien en la puerta.

401
00:23:46,020 --> 00:23:47,500
Hola, ¿está Eileen ahí?

402
00:23:48,080 --> 00:23:49,760
No, no hay ninguna Eileen aquí, lo siento.

403
00:23:50,000 --> 00:23:51,440
Éste es el número dos, ¿no?

404
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
No, es el número 24.

405
00:23:52,761 --> 00:23:55,319
Dos están justo al otro extremo del camino.
allí.

406
00:23:55,320 --> 00:23:56,370
Ah, gracias.

407
00:23:56,560 --> 00:23:57,610
Ningún problema.

408
00:24:02,340 --> 00:24:05,320
¿Quién fue?

409
00:24:05,820 --> 00:24:06,900
Simplemente el número equivocado.

410
00:24:06,910 --> 00:24:11,460
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0